"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ingatkah kamu saat kukatakan aku mengetahui
sebuah rahasia?
Rahasia?
Rahasia tentang kecelakaan ayahmu
yang sangat ingin
kamu ketahui.
Orang yang membunuh ayahmu
adalah Pimpinan Yoo Man Ho.
Rahasia itu.
Ya, ampun.
Astaga.
"Episode 80"
Ya, ampun.
Ma Eum, kamu pintar menggambar.
Siapa itu? Siapa yang kamu gambar?
Ini Bi Ji Yoo.
Ya, ampun.
Gambarmu bagus sekali. Astaga.
Nenek.
Kita gantung ini di pohon.
- Apa? - Agar Bi Ji Yoo bisa melihatnya.
Ya, ampun.
"Aku rindu Bi Ji Yoo"
Bagaimana menurutmu? Ini bagus?
Ya.
"Aku rindu Bi Ji Yoo"
Apa Pimpinan
benar-benar membunuh ayahku?
Apa dia dalang
di balik kecelakaan lima tahun lalu?
Ji Yoo.
Itu sebabnya
kamu tidak bisa bercerita. Itu alasannya.
Itu terjadi karena ayahku
menyelidiki dana taktis Grup Mosung, bukan?
Itu alasannya, bukan?
Itu sebabnya Pimpinan...
Aku tidak berani
untuk meminta maaf
atau meminta kamu memaafkan. Aku tahu itu.
Aku akan meyakinkan ayahku
dan memintanya mengaku.
Aku akan meminta ayahku
untuk meminta maaf kepadamu.
Aku akan menjadi lebih berkuasa
dan
meluruskan segalanya.
Aku harus menemui Pimpinan.
Ji Yoo.
Biarkan aku
yang menemui Pimpinan Yoo.
Berani sekali kamu mengkhianatiku!
Aku tahu kamu marah,
tapi tolong jangan kasar.
Katakan alasannya.
Kenapa kamu mendukung Yoo Kang Woo?
Ini semua untuk perusahaan.
Apa?
Maksudku perusahaan jangan digunakan
untuk ketamakan,
balas dendam, atau urusan pribadi.
Itu sebabnya aku mendukung Bapak Yoo Kang Woo.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Benarkah?
Apa Bapak
membunuh ayahku?
- Aku tidak tahu apa-apa. - Tidak.
Bapak tahu semuanya.
Itu sebabnya Bapak membiarkan Seo Rin kembali dan mengusirku,
serta menanyakan tentang ayahku.
Karena dana taktis...
Karena ayahku menyelidiki dana taktis...
Itu sebabnya Bapak membunuhnya?
Bapak membunuh ayahku yang tidak bersalah
agar bisa menutupi kesalahan Bapak?
Entah apa maksudmu?
Kenapa?
Kenapa Bapak tega?
Dia ayahku.
Tahukah Bapak betapa tersiksanya aku dan keluargaku
karena kecelakaan itu?
Pulanglah.
Tidak.
Tidak!
Bapak harus meminta maaf di depanku dan ayahku.
Bapak harus membayar perbuatan Bapak.
Aku tidak bersalah.
Kenapa...
Teganya Bapak.
- Minta maaflah kepada ayahku... - Ji Yoo.
Ji Yoo.
- Minta maaflah... - Ji Yoo.
Kalau begitu...
Kalau begitu akan kuberi tahu
sampai Bapak mengaku bahwa Bapak bersalah.
Ayahku yang malang meninggal sia-sia.
Akan kupastikan Bapak dihukum
dan membayar kejahatan Bapak.
Pimpinan yang kukenal
sudah meninggal saat ini dan di tempat ini.
Pimpinan yang ada di hatiku sudah hilang.
Yang kulihat sekarang
adalah monster pembunuh orang tidak bersalah guna menyembunyikan
dosa-dosanya.
"Aku rindu Bi Ji Yoo"
Apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Itu satu-satunya cara memisahkan Kang Woo dan Ji Yoo.
Aku harus mengakhirinya.
Ji Yoo tidak akan diam saja.
Mungkin tidak.
Dia mungkin marah dan ingin membuat Pimpinan menebus dosa-dosanya.
Tapi dia tidak bisa apa-apa.
Kita punya semua buktinya.
Ayah tidak akan tinggal diam.
Jika kesal,
dia akan menyingkirkan Ji Yoo.
Kamu
berharap Pimpinan Yoo menyingkirkan Ji Yoo?
Siapa yang tahu?
Kita lihat bagaimana nanti.
Hei, Dong Soo!
Kamu harus memastikan
Seo Rin tidak macam-macam lagi.
Jika terus macam-macam, dia akan membayarnya.
Ada yang ingin kulaporkan.
Fakta bahwa Ji Yoo mengetahui semuanya?
Sepertinya
dia sudah datang ke sini.
Dahulu kita tidak perlu bertindak sejauh itu.
Bapak menyesalinya?
Sebuah kesalahan?
Katamu suap tidak mempan terhadap Kepala Kang,
jadi, kamu memanfaatkan putrinya untuk mengancamnya.
Ya, tapi
ada kesalahan.
Kesalahan? Kesalahan apa?
Tapi jangan khawatir.
Untungnya sudah kami buang buktinya.
Tidak akan ada yang bisa menemukannya.
Kepala Kang
akan terus menjadi penghalang.
Hati-hati.
Sepertinya kali ini
Kepala Kang memiliki bukti.
Dia akan menggali bukti itu.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Lalu apa saranmu?
Kita tidak punya
pilihan lain sekarang.
Sudah kubilang akan kupikirkan.
Jika tidak bertindak, dia akan menjadi ancaman besar.
Aku mohon, serahkan kepadaku.
Seharusnya dahulu aku tidak mendengar saranmu.
Selama 20 tahun terakhir, aku menuruti saranmu.
Bapak tahu apa yang akan kulakukan
untuk menyelesaikan masalah ini.
Aku sudah menyuruhmu mencari jalan lain.
Tidak ada jalan lainnya.
Si Bodoh itu
tidak boleh tersakiti.
Tapi dia tidak mau tinggal diam.
Apa pun yang kamu lakukan,
pastikan dia tidak terluka.
Ini perintahku,
jadi, turuti omonganku.
Hari yang indah.
- Ya, ampun. Aku lelah. - Apa?
Ada apa?
Ma Eum.
Bibi?
Bi Ji Yoo!
- Bi Ji Yoo! - Tidak.
Bibi!
Bi Ji Yoo!
Bibi!
Ya, ampun. Sayangku.
Kenapa jalanmu cepat sekali?
Ya, ampun.
Aku mengira Bi Ji Yoo di sini.
Ya, ampun.
Kata Bi Ji Yoo dia akan datang kalau kamu kuat
dan tidak menangis.
Aku tidak menangis.
Baiklah.
Jangan menangis, ya? Jangan menangis.
Anak pintar.
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
Aku memasak untuk musuh
yang membunuh Ayah.
Aku merawat musuh kita yang membunuh Ayah.
Aku tidak tahu dia yang melakukan ini kepada kita.
Aku memberikan semua tenagaku untuk merawatnya.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Maafkan aku, Ayah. Apa yang harus kulakukan?
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidupku?
Maafkan aku. Aku salah.
Ayah, apa yang harus kulakukan?
Ayah.
Maafkan aku, Ayah. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana ini?
Ji Chan.
Sepertinya hari ini kamu tidak bisa berkonsentrasi.
Apa ada masalah?
Aku terus menghela napas setiap kali memikirkan kakakku.
Memangnya mereka Romeo dan Juliet? Kenapa harus musuh...
Aku juga tidak tahan melihatmu.
Apa yang kamu lakukan?
Nomor tiga.
Katanya aku harus menemukan sesuatu yang bisa ditemukan dalam sepintas.
Jadi, seharusnya bisa kutemukan dengan satu mata saja.
Pertanyaan ini aneh.
Kamulah yang aneh, bukan pertanyaannya.
Aku tidak aneh. Aku unik. Aku tahu kamu memahaminya.
Ji Yoo.
Lepaskan.
Ji Yoo.
Beri aku waktu.
Akan kuminta Ayah menyerahkan diri.
Akan kuminta Ayah meminta maaf di depan ayahmu.
Tidak.
Kamu tidak bisa.
Akan kulakukan.
Aku dan kamu
tidak bisa bersama lagi.
Gelang tempatmu menggantungkan kebahagiaan...
Aku rasa
kita tidak lagi bisa menggantungkan apa pun di sana.
Ji Yoo.
Aku rasa
setiap kali melihatmu, aku akan teringat
bagaimana ayahku meninggal di saat terakhirnya.
Setiap melihatmu,
aku akan teringat aku bekerja untuk Pimpinan Yoo Man Ho
dan aku akan amat tersiksa.
Ji Yoo.
Ini sebabnya aku tidak bisa bercerita.
Karena aku takut
kamu akan melakukan ini.
Kamu tahu apa yang paling kutakuti di dunia ini.
Aku takut kamu akan melakukan ini.
Itu sebabnya aku tidak bisa bercerita.
Aku ingin meyakinkan ayahku
dan meluruskan masalah,
baru memberitahumu.
Ji Yoo.
Jangan lakukan ini.
Aku takut sekali sekarang.
Kamu boleh membenciku.
Kamu boleh marah kepadaku.
Tapi...
Tapi
jangan tinggalkan aku.
Aku mohon tetaplah bersamaku.
Aku...
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kamu bisa hidup.
Ayahku meninggal di depanku.
Aku kehilangan ibuku.
Aku memasak untuk musuh yang membunuh ayahku,
tapi aku masih hidup.
Jika aku bisa hidup,
kamu juga bisa.
Ji Yoo.
Aku
akan mengambil Ma Eum.
Chae Seo Rin, Byun Il Goo, dan Pimpinan Yoo Man Ho.
Akan kuhancurkan mereka
dan kuambil Ma Eum kembali.
Jadi, tolong,
sebelum itu lindungi dia. Pastikan dia tidak terluka.
Itu satu-satunya hal
yang bisa kamu lakukan untukku saat ini.
Hei, Daniel.
Kudengar kamu juara satu lomba desain.
Berapa hadiahnya?
- Apa pedulimu? - Hei.
Kamu harus mentraktir minum untuk merayakannya.
Kamu tidak bisa mengabaikan teman-temanmu.
Kamu tahu apa yang membuat seseorang jahat?
Rasa egois membuat orang menjadi jahat.
- Halo. - Halo.
Bapak Min, kamu belum pulang? Kami juga lembur.
Begitu rupanya. Kami juga lembur.
Ayo bekerja keras sampai hari kita bisa pulang pukul 18.00 tepat.
Ya.
Ayo.
- Semoga sukses. - Semoga sukses!
- Ya, ampun. - Astaga.
Bahkan dari belakang pun, Bapak Min kelihatan tampan sekali.
Kudengar dia dipilih sebagai Pimpinan saat rapat dewan.
Ya. Katanya dia menolak dan mendukung Bapak Kang Woo.
Tapi menurutmu kenapa dia begitu, padahal dia mampu?
Dia bijaksana. Promosi jabatan bukanlah segalanya.
- Lalu? - Yang penting bertahan hidup.
Yang terbaik adalah bertahan selama mungkin.
Ya, ampun. Siapa?
- Hai. Masuk. - Hei.
Enak sekali rasanya. Ya, ampun.
Ya, ampun. Apa ini?
Dalam perjalanan pulang, aku berbelanja.
Ya, ampun. Kamu berbelanja bahan makanan?
Ayolah. Ini berat. Tidak apa-apa.
- Hai, Bu Park. - Hai.
- Apa itu? - Kudengar sampomu habis.
Ini bagus. Rambutmu harus tebal jika ingin memakai jepitan bagus.
Ya, ampun. Ini sebagus itu?
Ya, ampun. Kenapa kamu berbelanja?
Ini hadiah.
Ya, ampun.
Sejak kapan Ji Chan menjadi dewasa?
Kamu bisa menikah sekarang.
Bu Park, bolehkah dia menikahiku?
Dia calon suami terbaik.
Ada apa denganmu?
Gelang tempatmu menggantungkan kebahagiaan...
Aku rasa
kita tidak lagi bisa menggantungkan apa pun di sana.
Berhentilah minum. Kamu sudah mabuk.
Aku tidak bisa mabuk.
Semakin banyak minum, semakin jernih pikiranku.
Ini sulit diterima.
Apa...
- Ya, ampun. Itu Kang Woo. - Ayo, keluar.
Hei, Kang Woo. Aku...
Sudahlah.
- Ibu sudah gila? - Lepaskan.
Kang Woo sangat menderita. Ibu harus menghiburnya.
Menghiburnya? Jika Ibu datang, dia tidak akan terhibur.
Dia akan pingsan karena terkejut!
Kang Woo.
Kang Woo yang malang.
- Tanpa Ji Yoo, dia bukan apa-apa. - Hei.
- Haruskah Ibu temui Ji Yoo? - Ibu!
Kang Woo seperti itu karena wanita busuk itu.
Jika bertemu dengannya lagi, Ibu akan membunuhnya.
- Ya, ampun. - Pulanglah ke Filipina.
Itu cara Ibu bisa membantu.
Il Goo terus menanyakan apa Ibu sudah kembali!
Kang Woo-ku yang malang. Anakku.
Anakku yang malang.
Kang Woo.
Kita tidak bisa bersatu.
Aku tidak bisa memintamu
menghancurkan ayahmu sendiri.
Aku tidak bisa melihat
kamu selalu menderita.
Maafkan aku.
Ji Yoo.
Kenapa kamu di luar sini?
Ini.
Kali ini apa yang terjadi?
Bu Han.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku sangat mencintai Kang Woo, tapi dia anak laki-laki orang
yang membunuh ayahku.
Aku harus bagaimana?
Tunggu. Ji Yoo.
Apa maksudmu?
Pimpinan Yoo Man Ho membunuh ayahku.
Pimpinan Yoo Man Ho-lah
dalang kecelakaan lima tahun lalu.
Ya, ampun. Apa?
Pimpinan Yoo Man Ho yang membunuh ayahmu?
Aku harus bagaimana?
- Ya, ampun. - Apa maksudmu?
Ya, ampun. Kamu masih sadar?
Kamu mau air putih?
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Ayah, selamat datang.
Kemarilah, Ma Eum.
Aku
akan mengambil Ma Eum.
Chae Seo Rin, Byun Il Goo, dan Pimpinan Yoo Man Ho.
Akan kuhancurkan semuanya
dan kuambil Ma Eum kembali.
Jadi, tolong,
sebelum itu jaga dia. Pastikan dia tidak terluka.
Ji Yoo.
Ayah merindukan Bi Ji Yoo juga?
Ya.
Aku hanya akan memberi tahu Ayah.
Jika Ayah juga merindukan Bi Ji Yoo,
lihat pohon cantik itu.
Pohon?
Kata Bi Ji Yoo,
setiap kali merindukannya,
aku harus melihat pohon itu.
Baiklah.
Pasti.
Kemarilah.
Kamu sudah kembali. Apa itu tidak cukup?
Kamu mendapatkan semua yang kamu mau. Jadi, kenapa?
Kenapa bercerita kepada Ji Yoo? Kenapa?
Keluar.
Aku tidak tahan semenit pun denganmu, jadi, keluar.
Aku tidak mau melihat wajahmu.
Dari caramu bersikap,
sepertinya kali ini sudah berakhir
hubunganmu dan Ji Yoo.
Itu sebabnya seharusnya kamu mengakhirinya lebih dahulu.
Kalian tidak akan pernah bersatu, jadi, seharusnya...
Maksudnya
kamu memberitahunya karena aku?
Saat kamu menghinaku dan bilang aku menjijikkan,
cintaku kepadamu menjadi kebencian.
Saat itulah aku memutuskan
untuk mengakhiri cintamu, selayaknya cintaku
yang diinjak-injak olehmu.
Lalu aku diberi kesempatan besar.
Aku tidak tahan melihat Ji Yoo bersikap sombong dan berkuasa.
Sekarang, kamu dan Ji Yoo
pasti tahu sedikit
bagaimana menderitanya diriku.
Hentikan!
Kalau begini, kamu akan membunuh seseorang.
Kamu benar.
Aku tidak boleh seperti ini.
Akan terlalu membosankan
jika membunuhnya seperti ini.
Masih banyak yang perlu kulakukan.
Aku sudah menyuruhmu jangan macam-macam, bukan?
Kenapa?
Kenapa dia tega?
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu Pimpinan Yoo
berbuat sejauh ini.
Bahkan kamu bilang
kecelakaan ayah Ji Yoo mungkin berkaitan dengan dana taktis Mosung.
Aku tidak percaya.
Aku rasa itu tidak mungkin.
Karena
dia pria yang dicintai ibuku.
Karena
dia yang membesarkanku.
Jadi, aku ingin meyakini bahwa itu tidak benar.
Tapi
bagaimana caranya?
Jika ibumu bersamanya,
dia tidak akan berbuat sejauh ini.
Jika ibuku tahu soal ini,
apa yang akan dia lakukan?
Dia pasti meluruskannya.
Dia pasti akan membuatnya membayar dosa-dosanya.
Kalau begitu,
aku harus melakukannya
atas nama ibuku.
Aku harus kembali ke perusahaan
untuk mengungkap kebenaran di balik kecelakaan Ayah.
Tapi bagaimana aku bisa kembali?
Aku harus mencari jalan.
Aku yakin kamu bisa mencari jalannya.
Apa maksudmu?
Sun Ho bisa membantumu.
Manfaatkan aku.
Apa?
Aku bisa
mendekati Pimpinan Yoo.
Apa maksudmu?
Aku
anak
Pimpinan Yoo.
"Secrets of Women"
Kamu tahu siapa Min Hye Sun?
- Min Hye Sun? - Istri pertama Ayah.
Apa ini rumah Yoo Man Ho, Pimpinan Grup Mosung?
Aku menantunya. Biar kuambil itu.
Ayah punya anak selain Kang Woo?
Aku harus kuat demi ayahku.
- Demi Ma Eum. - Aku tahu.
Aku juga berharap kamu kuat.